Genotype-to-phenotype mapping of somatic clonal mosaicism via single-cell co-capture of DNA mutations and mRNA transcripts